Награды своим руководителям и их приближенным вызывают чувство гордости у остальных членов СПБ

 

Подпись под Чергинцом: - Что, зарубишь?

Ровно два года назад я наткнулся на сообщение от Комитета по Государственным премиям Республики Беларусь. С удивлением узнал, что Н.Чергинец в своих произведениях «способствует утверждению общечеловеческих ценностей и идей гуманизма» и хочет Государственную премию. Были представлены ветхие книжки от «Вам – задание» и «За секунду до выстрела» (1982-1983 гг.) до поделки «Операция «Кровь» (2013). Конечно, я не мог не отправить в Комитет публикации с ЛитКритики. Долго ожидал нового сообщения и вот наступил январь 2021-го: «В области литературы, искусства и архитектуры премия присуждена доценту кафедры скульптуры Белорусской государственной академии искусств Константину Костюченко за создание монумента «Врата памяти» в мемориале «Тростенец», – таков был результат. Наверное, я не так крут, чтобы влиять на премии. Просто восторжествовала справедливость. Как и в случае с премией Союзного государства три года назад, когда ее вручили Валентину Елизарьеву.

Поздний разговор. Конкурсы ЛитКритики.by

Интересно сравнивать авторский текст стихотворения и перевод. Становится понятным, что переводчик может исказить смысл произведения или перевод оказывается слабее оригинала.  Во время обсуждения родилась идея конкурса переводчиков или своеобразного соревнования (автор Георгий Киселев).

Думаю, в День поэзии положить начало подобным конкурсам сам Пушкин велел.

КАК ЗЯТЬ ТЕСТЯ УБЛАЖИЛ, или О Национальной литературной премии Беларуси – 2021

Слева направо: Стройлова, Поликанина, Радьков, Карлюкевич, Правдин, Шнип.

 

(Фото БелТА)

Седьмой сезон беларусской Национальной премии не нарушил традиции: на сцену за наградами вышли преимущественно литчиновники. Практически все – члены СПБ. Потому эту премию я называю «трансформированный Золотой Купидон». А еще – «БелБес», поскольку организаторов с самого начала попутал Бес.

Снова пролёт...

«Оказывается, Н.Чергинец в своих книжках утверждает общечеловеческие ценности и идеи гуманизма» – под таким заголовком на ЛитКритике.by 28 декабря 2019 года я опубликовал свою статью, посвященную Государственной премии – 2020. Она ничиналась так:

«Ну наконец-то! Сообщение от Комитета по Государственным премиям Республики Беларусь на соискание Государственных премий я ожидал, как во время Второй мировой войны ждали известий «От Советского Информбюро». И вот свершилось».

Далее шел список работ. Укажу лишь чергинцовские.

Институт литературных премий в Беларуси себя изжил

Сразу отмечу: заглавие статьи я позаимствовал из материала российского критика Александра Кузменкова «Большая книга-2021»: великолепная семерка». Впрочем, как и следующее: «Комедия с Национальной литературной премией Беларуси (трансформированный «Золотой Купидон» чергинцовского Союза писак писателей Беларуси; БелБест) лишний раз подтвердила очевидное: институт литературных премий в нашей стране себя изжил.

В Москву за премией…

Или российских литературных премий уже боятся зарубежные авторы, или премия «Лицей» им. А.Пушкина для молодых поэтов не сильно привлекает ФСБ. Среди 115 авторов-участников, указанных в лонг-листе, значатся меньше десятка из зарубежья. По одному из Болгарии, США, Австрии, Молдовы, из Украины двое, правда – один из аннексированного (оккупированного) Крыма. Беларусь представлена двумя авторами.