Легенда о Глебе, или Нет сомненья…

Создано с помощью Шедеврума.

Любая легенда – выдумка. Бывает, обрастают легендой реальные события, от которых за версту несет фикцией.

Одна экспансивно-импульсивная взбалмошная дамочка пыталась убедить меня, что её кумир до корней волос Глеб Гончаров, публикуя свои стишки, позаимствованные у талантливых людей, не указывал, что это его произведения.

– Это перевод и Глеб не скрывает. – Вроде как, – добавила химическая дама. Она ещё уточнила: – Глебушка пишет классно, к тому же умный дядька.

Но судьба меня так крутила-мордовала, что я всегда, за редчайшим исключением, подстраховываюсь. Потому публикую полностью материал, который урезал сознательно, в надежде на порядочность дядьки, але абшчаўкнуўся.

Плагиатить следует умело

Российская история насквозь пропитана мифами и откровенной ложью. Не минула такую участь и литература.

Одним из непомерно раздутых авторитетов считается баснописец Иван Крылов. Сейчас известно, что был он неуклюжим («горбатым») переводчиком, а славу добыл, занимаясь плагиатом. Развенчание его не является моей целью. Это давно сделали другие. Смотрите материалы в Интернете. Сейчас же обращусь к его басне «Стрекоза и Муравей». Но прежде проследим трансформацию ее от Эзопа через Лафонтена. Крылов переводил много произведений этих баснописцев, особенно последнего, но присваивал авторство переводов (или адаптаций) себе.