Виктор Мартинович: Главная задача местной пропаганды

Публикую рассуждения писателя Виктора Мартиновича о ситуации в современной Беларуси. Поскольку переводить его трудно, привожу и оригинал. 

Александр Новиков

***

Дедушка и гомодрил.

Виктор Мартинович пишет на budzma.by о том, как государственная пропаганда объясняет меры властей.

Андрей ФЕДАРЕНКО: «Народ отстаивает независимость, а «гаранты» независимости дубинами пробуют его от этого занятия отучить…»

Андрей Федаренко, несомненно, является одним из самых ведущих беларусских писателей. С полной уверенностью можно сказать – классик. Считаю его интервью, данное «Народной Воле», знаковым. Публикую перевод. Практически со всем можно согласиться. Писатель поднял немало важных тем.

Обратите внимание на стиль изложения мыслей и широту мышления. Это не косноязычный с бытовым набором слов Н.Чергинец, которого можно сравнить в беларусской литературе с неудобным наростом на пальце ноги Федаренко.

 Александр Новиков (#алесьновікаў)