Письмо группы гоминид (1938г.)

"ВОЕННОЙ КОЛЛЕГИИ ВЕРХОВНОГО СУДА СССР

Огромнейшим гневом и ненавистью наполнились наши сердца, когда мы узнали, что трижды проклятые ублюдки, предатели, шпионы и убийцы из право-троцкистской банды Троцкого, Бухарина, Рыкова и др. хотели продать наше отечество озверевшему фашизму, раскромсать священную землю нашей дорогой родины, затопить в крови добытые в боях свободу и счастье великого Советского народа...".

*** 

Впервые опубликовано на ЛитКритике.by 13 сентября 2020 года

То, что опубликую ниже (на белорусском и в моем переводе на русский), просто поразило меня, бывалого человека. Об этом не расскажут в школах на занятиях по беларусской литературе.

Октябрьский переворот и последовавшая вскоре за ним гражданская бойня, события 1933-38гг. создали нового человека – советского, обладающего самыми уродливыми качествами. Однако не все смогли трансформироваться в агрессивных животных.

Коллективное письмо беларусских советских писателей в Военную коллегию Верховного Суда СССР, опубликованное в газете "Літаратура і мастацтва" (27 февраля 1938 года, №11) с требованием расстрелять "правотроцкистов" (знаменитый Третий московский процесс) поражает своей агрессивностью. Его писали не люди в обычном понимании, а гоминиды.

Я не пожалел около пяти часов на расшифровку текста и его публикацию. Пока не стану комментировать жуткое письмо.

(Полностью подборку можно помотреть ЗДЕСЬ).

Александр Новиков (#алесьновікаў)

---

ВАЕННАЙ КАЛЕГІІ ВЯРХОЎНАГА СУДА СССР

Вялізарнейшым гневам і нянавісцю напоўніліся нашы сэрцы, калі мы даведаліся, што тройчы праклятыя вырадкі, здраднікі, шпіёны і забойцы з права-трацкісцкай банды Троцкага, Бухарына, Рыкава і інш. хацелі прадаць нашу бацькаўшчыну азвярэламу фашызму, раскрамсаць свяшчэннаю зямлю нашай дарагой радзімы, затапіць у крыві здабытыя ў баях свабоду і шчасце вялікага совецкага народа.

Усё лепшае усё перадавое чалавецтва жахнулася ад нябачанай у гісторыі чорнай здрады подлых іуд, злачыннай зграі халопаў капітала.

З чым параўнаць злачынства гэтых шалёных фашыцкіх сабак?

Змрочнае, жудаснае сярэдневякоўе, кастры інквізіцыі, звярынае іезуіцтва – усё гэта меркне перад метадамі і сродкамі гэтых падкалодных змей.

Яны падымалі свае брудныя акрываўленыя рукі на лепшых людей чалавецтва, на вялікіх Леніна і Сталіна – геніяў і правадыроў працоўных і прыгнечаных усяго свету.

Перад намі ўстаюць першыя дні Кастрычніка, гераічны рабочы Петраград, уся маладая ўзброенная Савецкая краіна. Галодная і разбуранная сусветнай вайной, яна выйшла на абарону сваёй свяшчэннай свабоды ад нашэсця чатырнаццаці імперыялістычных дзяржаў. Белагвардзейскія полчышча, нямецкія генералы, японскія самураі, польскія паны, англійскія і франчузскія інтэрвенты ўзнялі крыжовы паход супраць нашай рэвалюцыі. Але ў няроўным баі рэвалюцыйны народ перамог. Ён перамог таму, што вялікія Ленін і Сталін кіравалі яго мужная барацьбой. Жылі ў сэрцы кожнага байца сацыялістычнай рэвалюцыі. А ў гэты час загаворшчыкі, правакатары і тэрарысты – Троцкі, Бухарын, Рыкаў, разам з гнуснымі падонкамі царскай ахранкі – эсэрамі, меншавікамі і нацыяналістамі з-за вугла накіроўвалі сваю зброю ў чыстыя і благародныя сэрцы Леніна, Сталіна, Свердлова.

Вышкаленыя агенты міжнародных ахранак, яны хацелі знішчыць совецкую уладу  і ўстанавіць уладу буржуазіі.

Бруднай крывёю сваёй заплоціць злачынная зграя за подлую чорную здраду.

Гестапаўскія махляры, яны імкнуліся распрадаць самае дарагое, што ёсць у совецкага народа, – яго вялікую радзіму яго светлае і шчастлівае жыццё.

Яны імкнуліся разарваць сувязі сталінскай дружбы народаў, аддаць пад ярмо фашысцкіх дзяржаў Украіну, Беларусь і другія  брацкія рэспублікі.

Нашу родную Совецкую Беларусь, якая пышна расквітнела пад сонцам Сталінскай Канстытуцыі, права-трацкісцкія бандыты разам з буржуазнымі нацыяналістамі прагнулі задушыць пад ботам нямецкіх і польскіх фашыстаў. Але свабодны беларускі народ – нашы рабочыя, нашы калгаснікі, наша інтэлігенцыя, якія перажылі шматвяковы гнёт нямецкіх памешчыкаў і польскай шляхты, жудаці нямецкай і польскай акупацыі, – ніколі не дазволіць ступіць подлай назе інтэрвентаў на сваю свяшчэннаю і напарушную зямлю.

Бруднай крывёю сваёй заплоціць злачынная зграя за подлую чорную здраду.

У вяках будуць пракляты імёны забойцаў, на руках якіх гарыць благародная кроў Кірава, Куйбышава, Менжынскага, Горкага.

Родны Аляксей Максімавіч, горды наш буравеснік!

Яшчэ так нядаўна чулы, ветлівы і скромны, ты вучыў нас бязмежна любіць нашу радзіму, яе вялікіх правадыроў, наш народ, яго цудоўную сучаснасць і светлую будучыню. Ты вучыў нас ненавідзець гэтых ворагаў народа – фашыстаў, якія знішчаюць найлепшыя здабыткі сусветнай культуры.     

На ўвесь свет гучэў твой мудры голас вяшчуна сацыялістычнага гуманізма і бальшавіцкай праўды і знаходзіў жаданы водгук у сэрцах усяго прагрэсіўнага чалавецтва.

Не дрогнула рука забойцы, які ля ложка хворага замест лекарства сыпаў у шклянку яд, які адабраў у народа любімага яго сына, геніяльнага рускага пісьменніка, чалавека вялікага палымнеючага сэрца.

Будзьце пракляты, подлыя забойцы!

Неўміручым агнём гараць словы вялікага Горкага: – «Калі вораг не здаецца – яго знішчаюць!».

Бруднай крывёю сваёй заплоціць злачынная зграя за подлую чорную здраду.

Не зацямніць нікому і ніколі сталінскага саюза!

Высока над радзімай гараць рубінавыя крэмлёўскія зоры, іх яркае святло далёка відаць за межамі нашай краіны.

На варце нашага радаснага жыцця мужна і пільна стаіць атуленая ўсенароднай любоўю совецкая разведка начале з маршалам совецкай разведкі Нікалаем Іванавічам Ежовым.

Слава бясстрашным чэкістам, рыцарам пролетарскага меча!

Ад усёй душы дзякуй Вам, наш родны і любімы таварыш Сталін, за бацькоўскія клопаты аб беларускім народзе, за счаслівае жыццё, за ачыстку нашай Совецкай зямлі ад фашысцкай нечысці.

Выкрыццё фашысцкай банды яшчэ і яшчэ раз напамінае нам, што мы знаходзімся ў капіталістычным акружэнні, адкуль падымаюцца да нас забойцы, шпіёны і дыверсанты. Мацаваць рэвалюцыйную пільнасць – вось пярвейшы абавязак савецкага грамадзяніна. Мы абяцаем яшчэ вышэй узняць рэвалюцыйную пільнасць, цясней згуртавацца вакол вялікай партыі Леніна-Сталіна, вакол правадыра нородаў таварыша І.В.Сталіна.

Таварышы члены Ваеннай калегіі вярхоўнага суда!

Мы, савецкія пісьменнікі БССР, далучаем свой голас да перапоўненага гневам голасу ўсяго савецкага народа і патрабуем знішчыць гадаў, змесці іх з твару зямлі.

Благародная кроў вялікіх сыноў народа – Горкага, Кірава, Куйбышава, Менжынскага – кліча да самай жудаснай кары.

Патрабуем шалёных фашыцкіх сабак расстраляць – усіх да аднаго!

ЯНКА КУПАЛА

ЯКУБ КОЛАС

МІХАСЬ ЛЫНЬКОЎ

КУЗЬМА ЧОРНЫ

ПЯТРУСЬ БРОЎКА

КАНДРАТ КРАПІВА

ІВАН ШАПАВАЛАЎ

ПЯТРУСЬ ГЛЕБКА

М.КЛІМКОВІЧ

А.АЛЕКСАНДРОВІЧ

І.ГУРСКІ

А.КУЛЯШОЎ

Г.КАМЯНЕЦКІ

А.КУЧАР

Ц.ДАЎГАПОЛЬСКІ

З.АКСЕЛЬРОД

М.ТЭЙФ

Я.МАЎР

М.ХВЕДАРОВІЧ

Э.АГНЯЦВЕТ

М.КАЛЬЧЫНСКІ

А.СТАХОВІЧ і іншыя.

ВОЕННОЙ КОЛЛЕГИИ ВЕРХОВНОГО СУДА СССР Огромнейшим гневом и ненавистью наполнились наши сердца, когда мы узнали, что трижды проклятые ублюдки, предатели, шпионы и убийцы из право-троцкистской банды Троцкого, Бухарина, Рыкова и др. хотели продать наше отечество озверевшему фашизму, раскромсать священную землю нашей дорогой родины, затопить в крови добытые в боях свободу и счастье великого Советского народа. Все лучшее все передовое человечество ужаснулось от невиданной в истории черной измены подлых иуд, преступной стаи холопов капитала. С чем сравнить преступления этих бешеных фашистских собак? Мрачное, ужасное средневековье, костры инквизиции, звериное иезуитство – все это меркнет перед методами и средствами этих подколодных змей. Они поднимали свои грязные окровавленные руки на лучших людей человечества, на великих Ленина и Сталина – гениев и вождей рабочих и угнетенных всего мира. Перед нами встают первые дни Октября, героический рабочий Петроград, вся молодая вооруженная Советская страна. Голодная и разрушенная мировой войной, она вышла на защиту своей священной свободы от нашествия четырнадцати империалистических государств. Белогвардейские полчища, немецкие генералы, японские самураи, польские паны, английские и франчузские интервенты подняли крестовый поход против нашей революции. Но в неравном бою революционный народ победил. Он победил потому, что великие Ленин и Сталин руководили его мужественной борьбой. Жили в сердце каждого бойца социалистической революции. А в это время заговорщики, провокаторы и террористы – Троцкий, Бухарин, Рыков, вместе с гнусными подонками царской охранки – эсерами, меньшевиками и националистами из-за угла направляли свое оружие в чистые и благородные сердца Ленина, Сталина, Свердлова. Вышколенные агенты международных охранок, они хотели уничтожить советскую власть и установить власть буржуазии. Грязной кровью своей заплатит преступная стая за подлую черную измену. Гестаповские мошенники, они старались распродать самое дорогое, что есть у советского народа, – его большую родину его светлую и счастливую жизнь. Они стремились разорвать связи сталинской дружбы народов, отдать под иго фашистских государств Украину, Беларусь и другие братские республики. Нашу родную Советскую Беларусь, которая великолепно расцвела под солнцем Сталинской Конституции, право-троцкистские бандиты вместе с буржуазными националистами жаждали задушить под сапогом немецких и польских фашистов. Но свободный беларусский народ – наши рабочие, наши колхозники, наша интеллигенция, которые пережили многовековой гнет немецких помещиков и польской шляхты, ужасы немецкой и польской оккупации, – никогда не позволит ступить подлой ноге интервентов на свою священную и нерушимую землю. Грязной кровью своей заплатит преступная стая за подлую черную измену. В веках будут прокляты имена убийц, на руках которых горит благородная кровь Кирова, Куйбышева, Менжинского, Горького. Родной Алексей Максимович, гордый наш буревестник! Еще так недавно чуткий, вежливый и скромный, ты учил нас безгранично любить нашу родину, ее великих вождей, наш народ, его прекрасное настоящее и светлое будущее. Ты учил нас ненавидеть этих врагов народа – фашистов, которые уничтожают лучшие достижения мировой культуры. На весь мир звучал твой мудрый голос предсказателя социалистического гуманизма и большевистской правды и находил желаемый отклик в сердцах всего прогрессивного чалавечества. Не дрогнуло рука убийцы, который у кровати больного вместо лекарства сыпал в стакан яд, который отобрал у народа любимого его сына, гениального русского писателя, человека большого горящего сердца. Будьте прокляты, подлые убийцы! Бессмертным огнем горят слова великого Горького: – «Если враг не сдается – его уничтожают!». Грязной кровью своей заплатит преступная стая за подлую черную измену. Не затмить никому и никогда сталинского союза! Высоко над родиной горят рубиновые кремлевские звезды, их яркий свет далеко виден за пределами нашей страны. На страже нашей радостной жизни мужественно и зорко стоит окруженная всенародной любовью совецкая разведка во главе с маршалом советской разведки Николаем Ивановичем Ежовым. Слава бесстрашным чекистам, рыцарям пролетарская меча! От всей души спасибо Вам, наш родной и любимый товарищ Сталин, за родительские заботы о белорусском народе, за счастливую жизнь, за очистку нашей советской земли от фашистской нечисти. Разоблачение фашистской банды еще и еще раз напоминает нам, что мы находимся в капиталистическом окружении, откуда поднимаются к нам убийцы, шпионы и диверсанты. Крепить революционную бдительность – вот первейший долг советского гражданина. Мы обещаем еще выше поднять революционную бдительность, теснее сплотиться вокруг великой партии Ленина-Сталина, вокруг вождя народов товарища И.В.Сталина. Товарищи члены Военной коллегии Верховного суда! Мы, советские писатели БССР, присоединяем свой голос к переполненному гневом голосу всего советского народа и требуем уничтожить гадов, смести их с лица земли. Благородная кровь великих сыновей народа – Горького, Кирова, Куйбышева, Менжинского – зовет к самой ужасной каре. Требуем бешеных фашистских собак расстрелять – всех до одного! ЯНКА КУПАЛА ЯКУБ КОЛАС МИХАСЬ ЛЫНЬКОВ КУЗЬМЫ ЧОРНЫ ПЕТРУСЬ БРОВКА КОНДРАТ КРАПИВА ИВАН ШАПОВАЛ ПЕТРУСЬ ГЛЕБКА М.КЛИМКОВИЧ А.АЛЕКСАНДРОВИЧ И.ГУРСКИЙ А.КУЛЕШОВ Г.КАМЕНЕЦКИЙ А.КУЧЕР Т.ДОЛГОПОЛЬСКИЙ З.АКСЕЛЬРОД М.ТЭЙФ Я.МАВР Н.ФЕДОРОВИЧ Э.ОГНЕЦВЕТ М.КОЛЬЧИНСКИЙ А.СТАХОВИЧ и другие.